Om boken: 2011 / "Jag insåg att jag kunde stanna i den här staden när jag fiskade upp en blå emaljkastrull ur sjön. Kassan ledde mig till ett hus, ett hus till en bok, en bok till en advokat, en advokat till ett dejtinghus, ett dejtinghus till vetenskapen, och från vetenskapen gick jag ut i världen,” Barbara, hjältinnan i roman av Leslie Daniels, börjar hennes berättelse som läsaren möter i ett kritiskt ögonblick i hennes biografi. När hon befann sig i en provinsstad förlorade den före detta New Yorkern inte bara sina vänner och sitt jobb, utan också sina barn, som togs från henne i rätten av en "karaktär från det förflutna" - hennes exman. Men den nämnda kastrullen ledde henne till huset där Vladimir Nabokov, enligt rykten, en gång bodde! Barbara gillade omedelbart den "imponerande ladan", och hon bestämde sig för att köpa och möblera den till varje pris. Att städa Nabokovs hus förvandlades till en fantastisk upptäckt som förändrade inte bara Barbaras framtida öde, utan också livet i hela staden. Denna otroliga berättelse är debutromanen av amerikanska Leslie Daniels, precis publicerad i USA och har redan vunnit sympati från sina första läsare med sin ljusa originalitet och kvickhet "Cleaning Nabokov's House" är en av de böcker som inte låter läsaren gå en minut: du rullar av skratt, sedan blir du genomsyrad av stundens allvar. Hjältinnan är charmig, handlingen kombinerar mirakulöst sex, mat, pengar och moderlig kärlek. Varje sida är en gåva! (Karen Joy Fowler, "The Jane Austen Book Club") (baksida) Lustigt roliga vändningar, rörande karaktärer kombinerat med otroligt rolig författarintonation, en underhållande och helt oförutsägbar historia... Bravo, Leslie Daniels ("White! Oleander” ) ”Att städa Nabokovs hus” är en av de böcker som inte släpper läsaren för en minut: antingen rullar du av skratt eller genomsyras av stundens allvar. Hjältinnan är charmig, handlingen kombinerar mirakulöst sex, mat, pengar och moderlig kärlek. Varje sida är en gåva Karen Joy Fowler ("The Jane Austen Book Club") Inte en enda falsk ton, inte en enda platt fras i denna fantastiska, rörande, romantiska och väldigt, väldigt roliga bok! Leslie Daniels har lyckats skapa en av de där sällsynta berättelserna som får dig att önska att du kunde träffa karaktärerna över en kopp te - önskar att de alla bara var ett påhitt av författarens fantasi. Men vilken fantasi! Jeffrey Kluger ("Apollo 13")... Det här är en verkligt originell, charmig, humoristisk roman om vad du ska göra om din värld plötsligt vänds upp och ner på Alison Lurie ("Foreign Relations") boken låter en fräsch röst, till skillnad från någon annan. Läs och upptäck en modig ny värld (“Kapten Ahabs fru”) Leslie Daniels intonation... är så fängslande att du först kanske inte märker ömheten, smärtan och stoisk visdom som låter i djupet... Detta är. en komedi av små tragedier, nyheter från frontlinjerna i det eviga könskriget och en romantisk berättelse om oväntad kärlek. har inte förlorat förmågan att skratta hjärtligt. Uttrycket "både skratt och tårar" passar perfekt till beskrivningen av Nabokovs House Cleaning, en insiktsfull berättelse om en raring med noll självkänsla, som fortfarande försöker återfå sin rätt att bli mamma och att bli älskad framgång till stor del till den ovanligt förtjusande hjältinnan och den ojämförliga intonationen i hennes röst. Hennes Barbara är fängslande uppriktig, lustigt rolig, intolerant, hård, snäll, känslig...Kirkus Recensioner Trevlig läsning - vackert språk, originella karaktärer...RT Bokrecensioner